31 años como inmigrante.

Apreciada Helga, le deseo mucha suerte con este blog.
Una amiga en Estados Unidos me paso su blog. Ella también tiene intenciones de escribirle.
Le cuento, mis papas migraron a USA cuando era muy pequeña, hasta que me pudieron llevar a a vivir con ellos. Cuando llegue ya estaba empezando a entrar en la adolescencia  y recuerdo que me costo mucho adaptarme y aprender el idioma. Pero pasó el tiempo y termine mis estudios, hasta llegara ser una profesional, con especializaciones y otros cartones que me han ayudado mucho en la vida. Me casé con un colombiano encantador que tenia una historia como la mia. Y teníamos claro que las vacaciones las queríamos pasar en un solo país: Colombia. Pero aunque los dos somos colombianos nuestros tres hijos nunca se han identificado como colombianos. Hasta les cuesta hablar el español!
Yo me siento orgullosa de lo que han logrado mis padres como inmigrantes, y lo que hemos logrado mi esposo y yo. No me da pena, pero imaginese que a mis hijos no les gustan "los inmigrantes" y claro, no les gusta que nosotros digamos que somos o fuimos inmigrantes.

Me gustaria poder hablar con otros papas que esten pasando por lo mismo, para ver como lo han afrontado.

Un atento y cariñoso saludo,
Liliana V.

curranberas en el mundo! quibo!!

Feliz de saber que existimos muchas colombianas difundiendo nuestra cultura y nuestra alegría. Yo me siento orgullosa de decir que soy colombiana y de mostrar mis tradiciones. Si trabajara en una agencia de viajes convencería a todos los clientes de que vayan a Colombia. Llevo fuera de mi patria 17 años. Pero cada año voy a mi carnaval de Barranquilla!!

Un cálido saludo desde Miami

Paola :)

El final de una historia dolorosa...

Hola, me atrevo a copiar la carta que me envió una mujer que fue víctima de la trata de personas. Desafotunadamente dentro de la historia migratoria de las colombianas, existen los casos de mujeres que han sufrido la trata. Algo para muchos desconocido. A esta hermosa mujer la conocí hace dos años, cuando ella estaba muy mal psicológica y físicamente. En esa época era incapaz de mirarse en un espejo...dos años después me envio este email que quiero compartir con ustedes. Como algunos saben, la última investigación que hice era sobre víctimas de trata de personas (www.mujerfrontera.com) y ella fue una de las participantes. att Helga

LIBRE DE MI FANTASMA.

Tuve un fantasma que  me seguía como una sombra.

Cada año era más grande, más fuerte.

Le puse la cara de la gente mala, lo odie.

Hace poco salí a caminar para pensar en lo que me dijo una amiga

que tampoco tiene cara, pero tiene una voz muy dulce y muy firme.

Camine por el puerto, pensando en mi fantasma.

Y empecé a mirarlo, borroso y cada vez  tenia más forma

El corazón me empezó a latir rápido, y empecé a sudar de miedo.

Con ganas de llorar, y sentí que mi fantasma también quería llorar.

Tuve el impulso de correr para llegar a la casa, y cuando abrí la puerta , supe quién era el fantasma, supe dónde estaba y fui a buscarlo.

Entre como loca al baño, y vi que el fantasma era yo misma mirándome desde el fondo del espejo.

Era yo! Era mi yo de antes, la que fue fuerte y que después fue débil y que después sufrió hasta convertirse en fantasma. Yo misma me había castigado y me había convertido en un fantasma.

No exagero si les digo que nos miramos, que nos abrazamos, ella más joven que yo.

Yo le suplique perdón por esconderla, ye ella me pedía perdón por soportar el encierro.

Fue la consecuencia de mi silencio, de ocultar a todo el mundo lo que me pasó.

No estoy loca, al contrario, me siento con mas vida, más completa.

He vuelto a escuchar  la música que me gustaba, volví a comer  con alegría lo que había jurado que nunca volvería a comer porque era lo que me daban allá, en ese lugar.

¿por qué la encerré?, ¿quise protegerla de otros? ¿tuve miedo a que la trataran mal si sabían lo que le había pasado? , ¿por qué hasta ahora me doy cuenta que era yo?

¡que terca soy yo, hasta de fantasma soy terca. Yo terca negándola, y ella terca tratando de salir!

Ayer sentí tanto amor por mi, me sentí grande, y siento que lo poco que he conseguido es mucho, mucho, mucho...

Me acosté feliz a recordar buenos tiempos, me acorde de mis novios, de las amigas de antes, de las fiestas, de las canciones que me gustaba cantar. Los buenos momentos llegaban todos de golpe, y POR PRIMERA VEZ  en esta segunda vida, llore de felicidad.

Me limpie de culpas, y lo primero que hice al levantarme fue salir ansiosa a  buscar un internet y escribirles. Las quiero mucho, que grandes que son!

(email enviado a las mujeres del proyecto Mujer Frontera)

En Colombia creiamos que los inmigrantes eran felices y estaban llenos de dinero...

Quiubo, imagínate que mi hermana........es increible. Se le metió en la cabeza que conocer el mundo y vivir en medio de muchas culturas. Y lo hizo!  Hermanita, admiramos mucho lo que has logrado tu solita por allá en tierras lejanas. Sabemos que te ha tocado trabajar mucho, sabemos que te casaste con la cabeza fria y sin estar enamorada, para poder vivir legalmente allá donde estás. Te admiramos por que has tenido que pasar cosas duras y solita. Y claro, sabemos que tanta lucha te ha alejado un poco y luego mucho, de nosotros tu familia. Perdonanos, tanto pedirte dinero, pedirte cosas, pedirte atención, pedirte, pedirte...y te hemos dado tan poco. Ahora que vemos la novela de RCN "allá te espero" entendemos muchas cosas. Lloramos mucho!! Tu también trabajaste en NY, en un restaurante.

Te queremos, oramos por ti. Mereces ser feliz!!!

Tu familia del 3A

Soy mamá!

Quiubo Mijita!
Hace rato queria escribiste, hsata he pensado varias veces lo que voy a escribir, pero pasa el tiempo y no lo hago. Así que este es una delanto...

Tengo 44 años, y sali de Colombia con 39. Deje todo porque me sentia ofendida con la vida. Mi deseo era casarme y tener hijos. Y estaba a punto de llegar a los 40 sin una pareja y sin un hijo. En Colombia me miraban raro por ser solterona, pero también lo justificaban porque la verdad es que no soy bonita.

Resumo: me fui, a un sitio donde no me conociera nadie. Y el amor me encontró. Y Con 44 tuve a mi hija!!
Tiene 6 mesesitos. 

Soy feliz, inmensamente feliz!
Y no quiero volver a Colombia donde creen que las mujeres mayores de 40 estan feas, secas y condenadas a la soledad, y donde creen que solo las lindas van al cielo.  ! yo estoy tocando el cielo! Y todo gracias a que migre.

Un brindis por mis amores!
Soy mamá! Gracias Holanda!!

El canto, mi palabra

Hola Helga:

Mucho gusto. Mellamo Yolanda Méndez. Beatriz VIllegas  me ha dado tu página y me ha parecido muy interezante.

Aquí (Copenhagen) trabaja Beatriz con mujeres extranjeras que tienen una educación profesional y que quieren tener un lugar en esta sociedad. Yo llegué a este sitio que se llama kvinfo  hace 6 meses, buscando apoyo de toda clase, ya que he decidido probar hacer lo que realmente amo. Cantar.

Yo vivo en Dinamarca hace 20 años. Casada con un ciudadano danés y dos hermosos hijos de 19 y 16 años. Hice mi carrera de conservatorio en Colombia y llegué con muchas ilusiones a hacer mi carrera de cantante de opera en Dinamarca, la cual terminé en 1999. 

Nada salio como yo esperaba. Y la diferencia cultural la sentí fuertemente desde el momento en que llegué, con la desventaja de que soy una persona introvertida. No es nada extraño cuando se tiene una profesión como la mía. Tu medio de comunicación es tu arte y si no tienes donde hacerlo, tienes una desventaja. Te desvinculas y te aíslas. Y eso fué lo que me pasó. 

He trabajado en diferentes clases de coros, durante pequeños periodos porque en verdad así es este medio.

Si cuentas con un sitio estable eres muy afortunado. 

  

Pero la verdad no encontré el apoyo necesario, el calor podríamos decir humano y esto fué lo que más me afectó.

A sabiendas de mis capacidades como cantante, no pude alzar cabeza, no pude ver más allá  lo que realmente me hubiera gustado.

En este momento tengo 47 años. Y casi toda una vida por delante porque siento también más fortaleza. Pero al mismo tiempo creo que es muy necesario hablar y contar de la experiencia vivida porque ha sido la que me ha traido hasta el stitio donde estoy en este momento. 

Este es para mí un momento en el que me abro para que otros vean lo que llevo por dentro. Todos estos años no han sido en vano. De aquí me quiero levantar pero también sé que sola no lo puedo hacer.

Por eso mis deseos de contar mi experiencia, de ponerle palabras a lo que he vivido.

No sé si lo logre, pero al menos lo habré intentado.

Por último gracias por tu atención.

Un abrazo

Yolanda, gracias por tu historia, ojala puedas cantar con todas las fuerzas y ganas que tienes! suerte!

el blog de Yolanda es : 

http://yolandacanta.wix.com/mendez

¿me quedo o me voy?

Que diran las que lean esto? tengo 63 años, mis hijos ya crecieron, y viven en diferentes paises. Yo estoy cansada de trabajar. He trabajado mucho limpiando casas y cuidando ancianos. 26 años en los que no pude ejercer mi profesión de odontologa, .....pero a cambio, me enamore de nuevo ya siendo adultisima, y el amor hizo que no me importara trabajar en lo que fuera. pero hace 3 años, 4 meses y 3 días enviude. Pero no me canso de darle gracias a la vida por hacerme inmigrar y así conocer el amor de nuevo.  Ahora no se qué hacer, si quedarme, volver a Colombia o irme al pais donde vive alguno de mis hijos.

¿me quedo o me voy?

Sol

Sumerced, vive donde seas feliz! tienes el privilegio de elegir...aprovechalo!
Atte, Helga